Фразеологизмы о деньгах: значение и происхождение

Довольно часто мы употребляем в своей речи крылатые фразы о деньгах, о происхождении которых даже не догадываемся. Например, знаете ли Вы, что выражение «Деньги не пахнут» появилось еще в Древнем Риме в 70 гг. н.э. при императоре Веспасиане.

Желая пополнить государственную казну, он ввел новый налог и стал брать деньги за посещение общественных туалетов. Сын императора Тит упрекнул отца в «неприличности» такого сбора.

Но когда, благодаря «туалетным» деньгам,  казна существенно пополнилась, отец поднес монету к носу сына и спросил, чувствует ли тот неприятный запах.

Получив отрицательный ответ, император изрек: «Деньги не пахнут».

Крылатая фраза «внести свою лепту» берет свое начало в древней Греции. Дело в том, что лептой называли медную монету самого малого достоинства, которую небогатые люди отдавали на пожертвования.

С тех пор этот фразеологизм означает внести свой посильный вклад. С греческого лепта (lepta) переводится как «маленький, тонкий».

В денежной системе древних иудеев эта монетка равнялась приблизительно четвертой части сегодняшней копейки.

Выражение «орел или решка» появилось в те времена, когда на Руси на лицевой стороне монеты изображался Святой Георгий с копьем в руках, а на обратной стороне помещался вензель, похожий на решето.

Когда играли в орлянку, подкидывали монетку и кричали: «Копье или решето?» Потом на монетах стали изображать государственный герб в виде двуглавого орла, а «решето» в разговорном языке стали называть просто «решка» — так появилось в ыражение «орел или решка?»

Святой Георгий

Орел или решка

У римлян аналогичное выражение звучит как «голова или корабль»? Дело в том, что на римских бронзовых монетах с одной стороны изображалась голова бога Януса, а с другой – нос корабля. А англичане в споре выкрикивали фразу: «Головы или хвосты?», так как с одной стороны монеты у них изображался портрет монарха, а с другой стороны – герб, изображающий льва с хвостами.     

Оказывается, слово «напортачить» тоже касается денег. В древней Руси «напортачить» значило отчеканить фальшивые монеты, а сами фальшивомонетчики назывались «портачами».

Новые крылатые фразы о деньгах дал миру и ХХ век. Одну из них – «отмывание денег» — историки и библиографы связывают с именем известного мафиози Аль Капоне, жившего в США. Чтобы легализовать свои многомиллионные доходы, полученные незаконным путем, он создал по всей стране огромнейшую сеть прачечных, где были очень низкие цены. Отследить количество клиентов в этих прачечных было довольно затруднительно, и можно было декларировать практически любые доходы. Так появилось словосочетание «отмывать деньги», а жители США до сих пор очень часто пользуются услугами прачечных, поскольку цены в них так и остались невысокими.

Биржевой журнал FOREX Review

Фразеологизмы о деньгах и их значение (с примерами)

Фразеологизмы на тему «деньги», состоятельность, финансовое положение.

Тема денег очень актуальна в любом обществе. И меткое словцо, и выражение, впоследствии ставшее фразеологизмом, поражает своей точностью.

• Купаться в деньгах
  Жить в роскоши, иметь солидный денежный запас
• Самсон Лаврентьевич давненько уже купается в деньгах.
• Деньги не пахнут
  Непринципиальное отношение к тому, каким образом достались деньги
• — Я, Ефимыч, заработал денег немало, а каким способом – тебе не расскажу, ведь деньги не пахнут.
• Влететь в копеечку
  Обойтись слишком дорого, потребовать крупных вложений
• — Эта дача у Журавлиного озера влетела мне в копеечку.
• Денег, как грязи
  Очень много денег
• У банкира Феоктистова денег, как грязи.
• Куры денег не клюют
  Денег в достаточном количестве, много
• — У Круглоносовых денег – куры не клюют, а все прибедняются.
• Деньги на бочку
  Требование немедленно отдать деньги

— Последний раз говорю: деньги на бочку! – сказал старый пират.

1. Золотое дно
   О выгодном, богатом источниками дохода, месте
2. Дальнеозерский рудник – это, похоже, золотое дно.
3. Бить по карману
   Причинять урон, идти по пути снижения дохода, денежный убыток
4. Бригадир привык бить по карману, ничего здравого слышать в наше оправдание не хочет.
5. Грязные деньги
   Деньги, полученные нечестным путем

— Что, Яков, прячешь глаза? Деньги-то, похоже, грязные.

• Гроша ломанного не стоит
  Не имеет ценности, что-то невыгодное
• Вся эта комедия гроша ломаного не стоит.
• Дешево и сердито
  О том, что невысокой стоимости, но вполне добротное
• Соседка Пахомовна приобрела кухонный гарнитур и вполне довольна — дешево и сердито.
• С гроша на копейку
  Крайне экономно, скудно
• Сидор Кузьмич давно уже живет скромно, перебивается с гроша на копейку.
• Платить той же монетой
  Реагировать подобным образом, откликаться тем же самым
• Мы к вам относимся с пониманием, платите и вы нам той же монетой.
• Без гроша в кармане
  Без денежных средств
• Иван без гроша в кармане, пригласи его отужинать с нами.
• Заработать копеечку
  Заработать хоть сколько-то денег
• Невелик бизнес, а заработать копеечку можно.
• Сидеть на мели
  Находиться в затруднительном положении
• — Порфирьевич сейчас на мели, он выручить нас не сможет.
• Выброшенные деньги
  Деньги, потраченные на что-то не до конца продуманное, бесполезное
• — Вся эта затея никчемная, просто выброшенные деньги.
• Беситься с жиру
  Неэффективно, неразумно тратить деньги
• — Владимир Яковлевич с жиру бесится, деньги швыряет налево-направо, а ведь их можно было потратить с умом.
• В обрез (как правило, о денегах)
  Очень мало, дефицит денежных средств
• — Ты, Егоровна, на него не надейся, денег у него в обрез.
• Без гроша за душой
  Отсутствие денег
• — С Эмиля деньги не собирай, он, как всегда, без гроша за душой.
• Ветер свистит в кармане
  Безденежье
• — У Синицина ветер свистит в кармане, какие с него взносы?
• Встать на ноги
  Выправить денежное положение, начать самостоятельно зарабатывать
• — Наконец-то Курочкин встал на ноги — волком не смотрит, и выглядит получше.
• Толстый (тугой) кошелек
  Много денег у кого-либо

— Внимание! Идет покупатель с тугим кошельком! Расхваливай товар!

Фразеологизмы о богатстве

Просторечное сочетание с одобрительным оттенком. Так говорят о счастливой, сытной, богатой и праздной жизни. Выражение пришло из фольклорных источников. В народном творчестве малину ассоциировали со сладкой жизнью. Не случайно малина, сладкая ягода, часто звучала в свадебных и обрядовых песнях.

«Денег куры не клюют»

Употребляется в значении большого богатства у кого-либо, о наличии большого количества денег. Фразеологизм исконно-русского происхождения. На Руси была поговорка «у него зерна (хлеба) столько, что и куры не клюют» (об очень богатом человеке, у которого даже куры заелись настолько, что отказываются клевать зерно).

«Золотой дождь»

Означает неожиданно появившееся богатство или большие деньги. В мифе Древней Греции рассказывалось о Зевсе (боге неба, грома и молний, верховном боге Олимпа), которого пленила красота Данаи (дочери аргосского царя). Зевс проник к ней в виде золотого дождя, когда она была заточена собственным отцом. Данаю, осыпанную дождём золотых монет, часто изображали художники в своих картинах.

«Золотой телец»

Всесильная власть денег, золота и богатства над человеком. Это выражение адресуют людям, находящимся в полной зависимости от наживы. Выражение пришло из библейского рассказа о золотом тельце. Евреи, странствуя по пустыне, преклонялись перед золотым тельцом, как перед богом.

«Деньги льются как из рога изобилия»

Фразеологизм является переводом латинского оборота Cornu copiae и относится к древнегреческим мифам. Младенца Зевса вскармливала своим молоком коза Амалфея. Однажды она обломила рог, зацепившись за дерево.

Нимфа обернула рог листьями и наполнила его явствами, затем отдала Зевсу. В знак благодарности, Зевс вернул нимфам рог и пообещал, что из этого рога они будут получать любые блага.

Сейчас употребляется в речи в значении «без всяких ограничений, в большом количестве».

«Иметь бешеные деньги»

Так говорят о тех, кто имеет очень крупные суммы денег. Впервые это выражение употребил А. Н. Островский в пьесе «Праздничный сон — до обеда».

Большую популярность оборот стал иметь после выхода в свет другой пьесы Островского «Бешеные деньги», в которой определено его значение. » Знаете ли, я недавно догадался, от чего у нас с вами бешеные деньги.

Оттого, что мы не сами их нажили«. Данный фразеологизм может обозначать и стоимость чего-то очень дорогого.

«Жить на широкую ногу»

Значит жить, ни в чём себе не отказывая, сытно, роскошно, богато. Выражение заимствованное, появилось впервые в Англии в 12 веке. В это время очень модно было носить обувь с длинными, загнутыми кверху носами. Король Генрих ΙΙ имел нарост на большом пальце ноги и заказывал себе широкую, с удлинёнными носами, удобную обувь.

Придворные сразу подхватили эту моду. Размеры обуви стали устанавливаться законом и характеризовали зажиточность владельца. По другой версии, этот оборот славянского происхождения. Издана руки и ноги служили славянам мерой длины, а в переносном смысле — мерилом зажиточности.

Даже сейчас в русских народных говорах употребляют в речи выражения: на тонкую ногу — жить бедно, на толстую ногу — богато.

«Как сыр в масле кататься»

Значит жить богато, в довольстве, достатке и роскоши. Исконно русское выражение. Здесь слово сыр употребляется в значении творог. На Руси сыр (творог) и коровье масло всегда были символами крестьянского богатства, сытости и благополучия.

В заключение

Да, материальное богатство складывается из наличия достаточного количества денег. Жить в роскоши, я думаю, не откажется никто. Но вот как не впасть в зависимость от «золотого тельца»; не потерять себя как личность; в погоне за богатством не потерять всё и всех; как не стать богатым и несчастным одновременно.

Деньги не купят счастья тому, кто сам не знает, чего хочет. Деньги не укажут цель тому, кто выбирает свой путь закрытыми глазами. Деньги не купят ум дураку, почёт — подлецу, уважение — профану. Если вы попытаетесь с помощью денег окружить себя теми, кто выше и умнее вас, дабы обрести престиж, то в конце концов падёте жертвой тех, кто ниже.

Айн Рэнд

«Попасть впросак», «деньги не пахнут» и другие выражения русского языка, у которых очень интересное происхождение

Всегда инетересно узнать, как формировался русский язык, откуда появились привычные для нас слова и чем вдохновлялись наши предки, когда произносили вслух крылатые выражения. 

Попасть впросак 

Фразеологизм «попасть впросак» употребляется, когда речь идет о неловкой, смешной или затруднительной ситуации. Если верить историко-этимологическим словарям, значение слова происходит от названия прядильного станка: в древности машину для витья нитей называли «просак».

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как писал В.И. Даль, пользуясь станком, человеку нужно было внимательно следить за тем, чтобы концы одежды или волосы не попали в место, «где снуется и крутится бечевка». Иначе случалась беда.

Со временем слово «просак» вышло из бытового использования, и сочетание существительного с предлогом перешло в форму наречия — «впросак».

С начала XVIII века словосочетание употребляется только в качестве устойчивого выражения. 

Wikimedia Commons / Shieladixon РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Деньги не пахнут

Этимология неодобрительного выражения уходит корнями к Римской империи. В I веке нашей эры император Веспасиан решил ввести обязательный налог на общественные уборные.

Однажды сын правителя упрекнул его в недостойном способе заработка, на что Веспасиан взял монету из первой прибыли, поднес к носу Тита и спросил, чем она пахнет. Юноша запаха не почувствовал. Тогда император сказал: «А ведь это деньги с мочи» («Жизнь двенадцати Цезарей», Светоний).

Так, в латинском языке появилось выражение «pecunia non olet», а в русском калька — «деньги не пахнут».

Wikimedia Commons / shakko

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Авгиевы конюшни

Идиома, которой можно описать сильно захламленное помещение или запущенные дела. Значение фразеологизма простое, а вот о его происхождении догадаться непросто.

На самом деле выражение связано с греческой легендой о двенадцати подвигах Геракла. Вспоминаем шестое приключение, когда герою предстояло почистить скотный двор царя Авгия: загоны с быками там не убирались десятилетиями.

 Геракл не растерялся и пустил во двор русла двух рек. Не прошло и дня, как вода смыла навоз. 

В русский язык фраза перекочевала с неправильным переводом, и «авгиев скотный двор» превратился в «авгиевы конюшни».

Wikimedia Commons / Luis García

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Несолоно хлебавши

Уйти несолоно хлебавши — значит остаться разочарованным, обманутым в своих ожиданиях; не получить желаемого. Чтобы понять это выражение, углубимся в историю.

Известно, что на Руси чистая соль была редким продуктом: добывались белые кристаллы нелегко, да и стоила приправа недешево. Хозяева дома, в котором ели соленую пищу, считались состоятельными людьми.

Приглашая на прием гостей, глава семьи лично солил блюда только самым почетным и уважаемым посетителям. О тех, кому соли не доставалось, говорили: «остались несолоно хлебавши». 

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Положить зубы на полку 

Образное значение фразы — нищенствовать, недоедать, ограничивать себя в чем-то из-за отсутствия работы, материальных средств. Логично подумать, что происхождение идиомы связано со вставной челюстью, которую, в переносном смысле, приходится класть на полку в голодное время, но это не так. 

Когда лен на Руси стал пользоваться спросом и превратился в предмет торговли, крестьяне занялись производством пряжи: сначала материал колотили, а после расчесывали. Заработок напрямую зависел от качества изделия.

Для обработки льна использовали деревянные дощечки с железными зубчиками. В неурожайный год, когда прясть было нечего, инструмент оставался на полке за ненадобностью. Отсюда и фразеологизм — «положить зубы (зубья) на полку», то есть вести голодное существование. 

О происхождении фразеологизма "деньги как вода" и его значения

Фразеологические выражения — это группы слов, выражающие определенное значение, которое нельзя понять только по значениям отдельных слов. Фразеологизмы образуются и развиваются в течение длительного времени и являются ценным элементом культуры и истории народов.

https://www.youtube.com/watch?v=lob8pBIH3QU\u0026pp=ygVc0KTRgNCw0LfQtdC-0LvQvtCz0LjQt9C80Ysg0L4g0LTQtdC90YzQs9Cw0YU6INC30L3QsNGH0LXQvdC40LUg0Lgg0L_RgNC-0LjRgdGF0L7QttC00LXQvdC40LU%3D

Одним из таких выражений является фразеологизм «деньги как вода». Это выражение используется для описания большого количества денег, которое поступает или тратится очень быстро и беззаботно.

Происхождение данного выражения связано со свойствами воды. Вода ассоциируется с бесконечностью и неистощимостью, ведь она всегда остается неутихающим источником. То же самое можно сказать и о деньгах, которые постоянно обращаются и перетекают из рук в руки.

Фразеологизм «деньги как вода» может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте. В положительном контексте он может отражать достаток и изобилие, а в отрицательном — беззащитность перед материальными потерями и обязательствами.

История происхождения выражения

Фразеологическое выражение «деньги как вода» используется для описания большого количества денег или их быстрого ухода. Оно имеет несколько возможных источников происхождения.

Первый вариант происхождения связан с тем, что вода с давних времен считалась важным и ценным ресурсом. Вода необходима для жизнедеятельности и ее наличие имеет большую ценность. Таким образом, сравнение денег с водой свидетельствует о высокой стоимости и большом количестве денежных средств.

Второй вариант происхождения выражения связан с течением воды. Вода может быть быстро использована или утрачена, так же как и деньги могут быстро уходить из рук или быть потрачены. Таким образом, сравнение денег с водой выражает их легкую и быструю утрату или трату.

Третий вариант происхождения связан с физическим свойством воды проникать везде и заполнять все пространство. Аналогично, деньги могут заполнять все сферы жизни и влиять на различные аспекты нашего образа жизни.

Четвертый вариант происхождения связан с изобилием воды, которая обеспечивает рост и развитие растений. Так же и деньги могут способствовать развитию и процветанию человека или общества.

В зависимости от контекста использования, выражение «деньги как вода» может иметь различные значения, но всегда подразумевает большое количество или быструю утрату денежных средств.

Связь с экономическими процессами

Фразеологическое выражение «деньги как вода» непосредственно связано с экономическими процессами. Оно описывает ситуацию, когда деньги текут или поступают в больших количествах, как вода из крана.

Идея связи денег с водой может быть обусловлена несколькими факторами. Во-первых, по аналогии с течением воды, деньги в экономике также могут менять свое положение и перемещаться из одних рук в другие. Они могут поступать от одного лица к другому, как вода, которая течет от источника к реке.

Во-вторых, аналогия между деньгами и водой также может отражать неустойчивость и неопределенность экономических процессов. Как вода, деньги могут быть очень подвижными и изменчивыми. Они могут поступать и уходить в разных направлениях, а их количество может меняться в зависимости от текущих обстоятельств.

Фразеологическое выражение «деньги как вода» также может указывать на быстротечность экономических операций и высокую ликвидность денежных средств. Оно подчеркивает, что в экономике деньги могут двигаться и циркулировать очень быстро, подобно воде, которая может мгновенно заполнять все пространство.

Кроме того, такое выражение может отражать наличие больших объемов денежных средств в экономике, когда они доступны в изобилии, как вода в реке. Это может быть связано с процессами инфляции или с появлением новых источников дохода, которые приводят к увеличению объема денежной массы.

В целом, фразеологическое выражение «деньги как вода» отражает особенности экономических процессов, связанных с перемещением и циркуляцией денег. Оно указывает на их изменчивость, быстротечность и доступность, подобно тому, как вода может двигаться и заполнять все пространство вокруг себя.

Материальная база выражения

Фразеологическое выражение «деньги как вода» является лишь одним из множества фраз, в которых слово «вода» имеет символическое значение. Такие фразы очень популярны в нашей жизни и широко используются в разговорной речи, литературе и публицистике. Но на каких реальных основаниях построен смысл выражения «деньги как вода»?

Одной из возможных основ для возникновения такого выражения является наблюдение за работой и потоками воды. Вода является самым важным ресурсом для жизни, и она имеет свойство течь, распространяться и проникать во все уголки.

Подобное действие можно приравнять к деньгам, которые также представляют собой важный ресурс и могут быстро перемещаться и распространяться.

Таким образом, сравнение денег с водой символизирует их преобладающее количество, массовое распространение и быстрое движение.

https://www.youtube.com/watch?v=lob8pBIH3QU\u0026pp=YAHIAQE%3D

Еще одной возможной основой для возникновения этой фразы может быть ассоциация с водой как элементом природы, который может быть источником силы, жизни и процветания. Деньги, как и вода, могут быть источником благополучия и могут обеспечить своему обладателю жизненный комфорт и возможности для развития.

Также стоит отметить, что вода может иметь как положительное, так и отрицательное значение. Вода, в свою очередь, связана с понятиями изобилия и роскоши, но также может быть источником опасности и разрушений. Аналогично, деньги могут принести богатство и благополучие, но также могут стать причиной разрушения и проблем.

Таким образом, материальная база выражения «деньги как вода» исходит из наблюдения за потоками воды, ассоциаций с ее важностью для жизни и процветания, а также из противоречивости ее свойств и влияния на окружающий мир. В совокупности эти факторы формируют смысл выражения и его использование в различных контекстах.

Популярность выражения в современном обществе

Фразеологическое выражение «деньги как вода» неизменно популярно в современном обществе. Эта метафора означает, что деньги постоянно и в большом количестве поступают к кому-либо или уходят от него, как вода, которая постоянно течет.

Существует несколько причин, по которым данное выражение нашло такую широкую популярность:

• Материальное значение денег. Деньги в современном мире играют огромную роль и являются неотъемлемой частью общества. От денег зависят многие аспекты жизни, поэтому выражение «деньги как вода» отражает важность денежных средств и их нестабильность в современном мире.
• Динамичность современной жизни. Быстрота обмена, передвижение и переход денег от одних рук к другим является характерной чертой современного общества. Фразеологическое выражение «деньги как вода» отражает эту динамичность и постоянное движение денег.
• Нестабильность финансовой ситуации. В современном мире часто меняются экономические условия, финансовые рынки, что влияет на стабильность финансовой ситуации людей. «Деньги как вода» символизируют нестабильность и переменчивость финансово-экономической обстановки.

Таким образом, выражение «деньги как вода» актуально и популярно в современном обществе, отражая важность и нестабильность денежных средств в современном мире.

Отношение людей к деньгам

Деньги являются неотъемлемой частью жизни каждого человека. Отношение людей к деньгам может быть разным и зависит от множества факторов – культурных, социальных, экономических и индивидуальных.

Факторы, влияющие на отношение к деньгам:

1. Культурные факторы: В разных культурах существуют различные представления о деньгах. В некоторых культурах деньги считаются основным показателем благосостояния, в то время как в других культурах они могут рассматриваться как нечто негативное или даже грязное. Культурные нормы и ценности оказывают сильное влияние на то, как люди относятся к деньгам.

2. Социальные факторы: Статус, образование, социальная среда – все это оказывает влияние на то, как человек относится к деньгам. Люди из разных общественных групп имеют разные представления о деньгах и разную стратегию их использования.

3. Экономические факторы: Экономическая ситуация также влияет на отношение к деньгам. В периоды нестабильности и неблагополучия люди становятся более осторожными с деньгами и стремятся сохранить их, а в периоды экономического роста они более склонны к потребительскому поведению и расточительству.

4. Индивидуальные факторы: Характер, ценности, личные цели и убеждения – все это влияет на отношение человека к деньгам. Некоторые люди видят деньги как средство достижения своих целей и мечт, другие считают их главной целью жизни.

Различные отношения к деньгам:

1. Состояние денежной нищеты: Некоторые люди воспринимают деньги как нечто недоступное и испытывают неконтролируемый дефицит средств. Они постоянно стремятся заработать больше и экономить каждую копейку.

2. Состояние денежного изобилия: Другие люди видят деньги как средство получения удовольствия и роскоши. Они тратят деньги безразборно, порой не задумываясь о последствиях.

3. Баланс между экономией и потребительством: Некоторые люди находят золотую середину между экономией и потребительством. Они тратят деньги разумно, экономят и инвестируют, чтобы обеспечить свое будущее.

4. Зависимость от денег: Некоторые люди развивают патологическую зависимость от денег и оказываются в замкнутом круге стремления к заработку и никогда не чувствуют удовлетворения и достатка.

Отношение людей к деньгам может быть очень индивидуальным и не всегда легко объяснимым. Но в конечном итоге, деньги являются только инструментом для достижения желаемых целей и мечт каждого человека.

Фразеологизмы, связанные с деньгами

Русский язык богат разнообразными фразеологическими выражениями, в которых использование денег является ключевым элементом. Вот некоторые из них:

• Денег не высыпеть – значит, что денег очень много, они бесконечны.
• Брать взятки под стол – принимать взятки тайно, скрытно.
• Отделаться лёгкой кровью – забыть о взятых деньгах или долгах.
• Денег куры не клюют – значит, что денег никогда не бывает достаточно.
• Как денек на мыло – очень быстро, мгновенно.

Также существует множество фразеологических выражений, где деньги не являются основным элементом, но употребляются вместе с другими словами, чтобы передать определенное значение или смысл:

1. Деньги не валяются на дороге – чтобы заработать деньги, нужно много работать.
2. Мухи отделять от котлет – тратить больше денег, чем можно себе позволить.
3. У кого денег больше, тот и командует – богатый человек имеет больше власти и возможностей.

Фразеологические выражения, связанные с деньгами, отражают важность денег в обществе и культуре каждого народа. Они позволяют выразить определенные идеи и эмоции, связанные с финансовыми аспектами жизни.

Использование выражения в литературе

Фразеологическое выражение «деньги как вода» имеет довольно многогранное использование в литературе. В разных произведениях оно может встречаться с разными смысловыми оттенками и в различных контекстах.

В некоторых литературных произведениях выражение «деньги как вода» используется для передачи идеи о множестве денег или их бесконечности. Например, в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» герой Родион Раскольников задумывается о том, чтобы убить старую заложницу и украсть ее деньги:

«Убить бы ее и украсть ее деньги! Это думалось им как бы само собой разумеющееся, как общее правило из книг романтических преступлений»

…»Ах, я кажется себе важный государь, думал Родя и усмехнулся, да только же деньги как вода: час горячие, в другой — или нет, или холодные; это известно, и нет с тем гордиться».

В этом партииальном фрагменте персонаж сравнивает деньги с водой, подчеркивая их множественность и доступность. Он говорит, что деньги могут быть горячими и холодными, то есть их количество может быть переменным, как вода в реке.

В других произведениях фразеологическое выражение «деньги как вода» используется для передачи идеи о быстром и легком накоплении денег. Например, в романе «Война и мир» Л. Н. Толстого одна из главных героинь, Наташа Ростова, пытается выйти замуж за богатого принца Андрея Болконского:

…»Наташа огорчалась и жалела о том, что она не имеет на свободу ни фарфора, ни серебра, ни самоваров красивых. Ах, как бы я хотела ему показать своих деток, помыть их все на том своем самоваре, — думала она. — Правда, может, не откажет. От нашей французской продажи денег как вода, а теперь моя зарплата еще к тому надежнее стала: двад-два й железных…»

В этом отрывке героиня сравнивает деньги полученные от продажи французских товаров с водой, подчеркивая их обилие и доступность. Она тем самым выражает надежду на то, что немаленький «деток» своих, т.е. своей семье, можно будет обеспечить достаточным количеством денег.

Итак, выражение «деньги как вода», используемое в литературе, может иметь разные значение в разных текстах. Это важно учитывать при интерпретации его смысла и понимании контекста произведения.

Перспективы развития выражения

Выражение «деньги как вода» имеет свою историю и корни в сознании людей. Такое сравнение денег с водой возникло еще в древности. Но в современном мире оно приобрело новый смысл и может охватывать различные аспекты жизни и экономики. В связи с этим у выражения есть определенные перспективы развития:

1. Углубление значения. Выражение «деньги как вода» может стать еще более многогранным и отражать различные аспекты финансовой сферы. Например, оно может применяться для описания быстрого потока денежных средств, быстрого роста доходности или большой суммы денег.
2. Расширение использования. Выражение может распространиться на другие области жизни, в которых также существует ассоциация с изобилием или быстрым обновлением. Например, оно может применяться в контексте информации, новостей или технологий.
3. Изменение формы. Выражение «деньги как вода» может стать основой для создания новых фразеологизмов, отражающих схожие или дополнительные концепции. Таким образом, возможно появление новых выражений, связанных с деньгами и их потоком.
4. Адаптация к современным реалиям. Выражение может претерпеть изменения в современной среде, чтобы отразить современные тенденции и вызовы. Например, оно может использоваться для описания быстроты электронных платежей или неустойчивости криптовалюты.

В целом, выражение «деньги как вода» имеет потенциал для дальнейшего развития и расширения своего значения. Оно может стать прочной метафорой в современной культуре и использоваться для описания различных финансовых и экономических процессов.

Аналогичные выражения в других языках

Фразеологическое выражение «деньги как вода» имеет свои аналоги в других языках. Отражая похожую идею, эти выражения позволяют описать множественность, обилие или богатство чего-либо.

ЯзыкВыражениеПеревод

Английский

Происхождение и значение фразеологизма «время — деньги»

Есть в жизни человека одна вещь – время, которой всегда никому не хватает. Независимо от часов, минут. Потому многие умные люди всегда говорят, что время – это деньги. Но каково происхождение и значение фразеологизма «время — деньги», какой смысл в него заложен изначально.

Происхождение выражения

Само время – это самый распространенный и в тот же момент наиболее дорогостоящий ресурс на планете. И его нереально увеличить, люди не могут управлять им. Многие из нас могут только использовать его, а уже как – во благо, себе во вред это уже иной вопрос. Нехватка свободного времени, его дефицит – это то, что делает его дороже любого золота.

Само выражение – это знаменита фраза Бенджамина Франклина, который использовал ее в своей работе, а именно издании «Советы молодому торговцу».

Но на практике выражение было опубликовано в 1719, в самом журнале – The Free-Thinker. Хоть с иной стороны стоит отметить, что история самой фразы имеет более глубокие корни.

Если обратиться к Оксфордскому словарю пословиц – последний приводит 2 ссылки на историю возникновения выражения.

Так само выражение имеет греческие корни и тогда звучало иначе — Самые дорогие затраты — это время.

Также в самой дискуссии о ростовщичестве от 1572 года говорилось – Они говорили, что время драгоценно. Зарабатывать деньги – тратить время, сэкономить время – ничего не заработать.

Что означает выражение «время — деньги»?

В данном отношении можно выделить две основные позиции трактовки данного выражения. И все они отталкиваются от того, что время есть ценным ресурсом, который точно не вернешь, и уже от этого идет его основная трактовка.

Если говорить о первой трактовке выражения, то сама потеря времени – это фактически потеря самих денег. И все по той простой причине, что для заработка денег, надо потратить немало времени и сил. Само выражение стоит использовать в формате приумножения своего богатства.

Время, как промежуток жизни – это самая высокая ценность, и чем больше будет у человека денег, тем больше свободного времени. Чтоб реализовать свои таланты, развиваться, вести жизнь полной грудью.

Для предпринимателя само выражение – это возможность не только быть успешным, но и самодостаточным. Тратить деньги – означает повышать стоимость своей жизни, реализовать свои желания. Потому, чем меньше времени будет потрачено на бесполезное дело, тем меньше денег человек может заработать.

Фразеологизмы с похожим значением

Если говорить о существующих случайных фразеологизмах, то тут можно вспомнить, например следующее выражение:

Каждое утро приводим в порядок свою планету.

Это указка на то, что так необходим в жизни порядок, соблюдать чистоту, гармоничные отношения с окружающим миром. Также можно выделить и еще можно выражение:

Время пошло.

Это указка на то, что пришёл период действовать – принимать верные решения, зарабатывать деньги, но никак не вести праздный образ жизни.

Время – разбрасывать камни, и время – собирать камни.

Это цитата взята из Ветхого Завета и указывает на то, что всему свое время.

Примеры использования фразеологизма

Сама пословица применима достаточно часто, как в разговорной речи, так и литературе. Чтоб понять ее смысл – рассмотрим предложения с ней.

Когда человек молод – он обладает временем, но у него нет денег, чтоб тратить.

Когда нас за 50 – мы зарабатываем много денег, но у нас нет времени, чтоб тратить их.

Все это показывает, насколько важно само время, и как иногда бывают бесполезны деньги.

«Деньги не пахнут»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений

Хотите узнать, что означает фразеологизм «Деньги не пахнут»? Подробнее описано в статье.

Люди часто употребляют в своей речи фразеологизмы. Но мало кто задумывается об их значении. Мы говорим эти слова в какой-то ситуации, удивляя своим красноречием собеседников. К примеру, «деньги не пахнут». Что означает это выражение? Откуда оно произошло?

Прочитайте на нашем сайте статью про происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма «Язык без костей». Вы найдете объяснение одним словом, примеры предложений.

В этой статье вы найдете всю необходимую информацию, которая поможет понять значение этого словосочетания, и составить с ним предложения или целый текст. Читайте далее.

Происхождение фразеологизма «Деньги не пахнут»

Значение фразеологизма «Деньги не пахнут»

В былые десятилетия часто говорили, что любая работа полезная.

Однако по отношению к современной эпохе, более применим термин «Деньги не пахнут».

Откуда пошло это выражение? Автором происхождения данного фразеологизма считается римский император Веспасиан, который ввел налог на туалеты общего пользования.

• До этого никто из правителей «грязными» делами не занимался. Считалось даже постыдным брать «мзду» за такого рода места.
• Но Веспасиан решил, что любое дело, на которые идут затраты из казны государства, должно давать прибыль – то есть, возвращать назад полученный доход. Причем, в тройном размере.

Сегодня выражение употребляется в негативном ключе, указывая на пренебрежительное отношение к тем, кто зарабатывает нечестными или откровенно позорными путями, жертвует своими принципами, идет на сделки с совестью и гордостью ради того, чтобы обогатиться, получить статус и высокое положение. Другими словами, данное выражение – о том сорте людей, которые считают, что позор, который делается за деньги, это уже не позор – а полноценная работа. Как правило, такие индивиды готовы на все ради своей цели и обогащения, у них нет никаких моральных ориентиров.

Как правило, социум осуждает подобных личностей. Тем не менее, жизнь ставит перед каждым выбор. И забывая о приличии и честности ради миллионов, человек реализовывает свои личные цели, планы и мечты. Поэтому он может быть подвержен критике – но исключительно с моральной точки зрения.

Если «постыдный» заработок не предполагает нарушения закона – то никто не вправе запрещать такому человеку получать доход подобным образом.

Мало того, у каждого своя личная степень «порядочности» и свое понимание действительности. Ведь то, что зазорно для одного – является нормой для другого.

Поэтому человек, для которого «деньги не пахнут», может действительно не испытывать никаких угрызений совести, занимаясь тем, от чего другие приходят в ужас.

Что означает, как понять выражение «Деньги не пахнут»: объяснение одним словом

Чтобы понять выражение «Деньги не пахнут», необходимо вникнуть в его суть. Выше было описано, откуда оно произошло. Теперь стоит понять, что означает такое словосочетание, произнося всего одно слово. Поможет объяснение одним словом.

Часто вровень с данным выражением идут словосочетания «продался», «продался с потрохами», «продал друга», «продал мать родную» и т.д. Другими словами, синонимы выражения (одним словом):

• Алчность
• Корысть
• Бесстыдство
• Жадность
• Вседозволенность
• Подлость
• Мерзость
• Отсутствие совести и чести

Теперь давайте разберемся со значением этого словосочетания. Читайте далее.

«Деньги не пахнут»: краткое значение фразеологизма

Если кратко, то фразеологизм «Деньги не пахнут», обозначает определенные действия человека, зарабатывающего на жизни не вполне приличным, не вполне честным или даже недостойным путем. Другими словами, человеку совершенно не важно, чем именно он занимается ради заработка – главное, что за эту деятельность ему платят.

• В подобную категорию можно отнести «постыдные» профессии, связанные с криминалом, проституцией, торговлей наркотиками, постоянным обманом или наживой на чужом горе.
• Когда такой «работник» получает свои средства, он каким-то образом, забывает о том, что преступал закон, свои принципы, что поступал неприлично или унизительно с моральной точки зрения. Он просто считает купюры и радуется жизни.
• В современном мире к вышеперечисленным профессиям можно причислить и некоторые моменты блогерства, когда человек разрешает унижать себя, терпит издевательства либо совершает аморальные поступки ради зрительских материальных пожертвований.
• Конечно, такой человек (в глубине души) прекрасно понимает, что он поступает недостойно. Но желание много зарабатывать пересиливает в нем моральные аспекты. Мало того, для некоторых «15 минут позора» пережить куда легче, чем полноценную смену на заводе или фабрике.
• Касательно высокоморальных личностей и порядочных людей, глядя на представительницу «древней профессии», афериста или «жертву интернета», они могут с иронией сказать «Да, деньги не пахнут», «Запах дохода хорош, каким бы ни было его происхождение«. «Для получения дохода (выгоды) все средства хороши.» «Важно наличие или количество денег, а не их источник.»

Естественно, выражение употребляется в переносном смысле. Никто не нюхает купюры. Просто указывается на тот факт, что «необычно» зарабатывающий человек не придает значения моральной составляющей своего заработка, ставит воспитанность и приличие гораздо ниже собственных гонораров.

 Другими словами, происходит сделка с совестью. У человека есть шанс: либо работать на «приличной» работе, но иметь невысокий достаток, либо прославиться и стать миллионером, но при этом, пожертвовать своими принципами. Он выбирает второе. И это его право. Имеет место личный выбор.

Однако существует и иной сорт людей. Даже если они очень хотят обеспеченности, склад характера не позволяет им «продаться». Они продолжают считать гроши (и, возможно, даже недоедают), но никогда не опустятся до того, чтобы опозорить себя, свою семью, свой круг общения перед тысячами человек ради денег. И это также их личное право.

Юмор

Прямое и переносное значение фразеологизма «Деньги не пахнут»: примеры

Важно понимать, что есть прямое и переносное значение тех или иных выражений. Это когда они употребляются в тексте в том или ином варианте.

Прямое значение словосочетания направлено непосредственно на предмет, явление и почти не зависит от контекста. Переносное значение – это вторичное, производное значение, возникшее на основе прямого. Как видите, все просто.

Если непонятно, то рассмотрите примеры ниже. Вот прямое и переносное значение фразеологизма «Деньги не пахнут»:

• Видели, Катю вчера кто-то на такой крутой машине подвозил! Сразу видно, чем занимается. Правильно говорят: «Деньги не пахнут» — переносное значение.
• Она прекрасно знала, что деньги не пахнут. Но вновь и вновь прижимала к носу купюры и пыталась насладиться своей первой зарплатой, словно ароматом французского парфюма — прямое значение.
• — Ну и что? – вскрикнул Федор – Деньги ведь не пахнут! Зато я в неделю получаю больше, чем мой отец в месяц на заводе — переносное значение.
• Вы сколько угодно можете осуждать меня. Но деньги не пахнут. Мне нужно помочь больной матери, поэтому сейчас я готова выполнять любую работу. А конкретно, делать за деньги самую сложную работу. Главное, чтобы мама выздоровела — переносное значение.
• Ученые задались вопросом, есть ли запах у денег. Долгое время считалось, что деньги не пахнут. Но поскольку купюры сделаны из специфической бумаги, запах все-таки есть — прямое значение.
• Деньги не пахнут, не стоит даже нюхать — прямое значение.
• Может согласишься, деньги ведь не пахнут — может употребляться в прямом или переносном значении. 

Ниже еще больше примеров. Читайте далее.

Фразеологизм со значением — деньги водятся, присутствуют, дорожить деньгами, сделка с совестью по отношению к деньгам, добыть деньги любым путем, нечестным путем: примеры употребления, когда подразумевается выражение «Деньги не пахнут»

Подобный фразеологизм может употребляться с другим значением. Вот примеры употребления, когда подразумевается выражение «Деньги не пахнут»:

• В начале своей карьеры он вкладывал в каждую свою песню душу. А потом продался с потрохами и записывает дуэты с фальшивыми поп-звездочками, которые и петь-то не умеют. Зато у него всегда деньги водятся. Верно, говорят: либо качественное творчество, либо большие гонорары. Ведь людям нравится, когда деньги у них присутствуют.
• Оксана знала, каким путем Саше достаются эти деньги. Она понимала, что рано или поздно он окажется за решеткой. Но постоянные звонки и угрозы коллекторов вынуждали ее снова и снова закрывать глаза на криминальные «похождения» мужа.
• Думаете, я пошел на сделку с совестью? Нет! Я просто люблю деньги больше, чем все эти ваши «этикеты» и пресловутую «мораль». Да, мне надоело жить в бедности. Что же в этом плохого?
• Лучше быть аферистом, но на «Хаммере», чем «примерным служащим», у которого порой и на маршрутку денег нет!
• Воровать деньги с чужих кредитных карт через интернет – преступление. Это добыча денег любым, нечестным путем. Также преступление – это убивать, продавать наркотики подросткам возле школы. Деньги для таких людей не пахнут.
• Знаешь, за что я уважаю этого футболиста? Он отказал в подписании миллионного контракта известному клубу и продолжил играть в местной команде за гроши только потому, что не хотел бросать жену и маленьких детей. Да, он дорожит деньгами, но семья для него важнее.
• Но ведь это же обман! – Знаешь, в жизни бывают ситуации, когда деньги следует добывать любой ценой.

Читайте далее о том, как правильно составить предложение с данным выражением. Это просто.

Как составить предложение с фразеологизмом «Деньги не пахнут»: примеры

Для того, чтобы правильно составить фразу с данным выражением, следует знать, какое значение предусматривает контекст – прямое или переносное.

В первом случае, речь будет идти о том запахе купюр, который можно почувствовать благодаря обонянию. Во втором – о нарушении человеком моральных принципов ради быстрого обогащения.

Вот примеры, как составить предложение с фразеологизмом «Деньги не пахнут»:

• Одна часть его естества протестовала против такого заработка, но другая прекрасно понимала, что деньги не пахнут.
• Ну и что, что я работаю вэб-моделью? Зато не нужно в магазине горбатиться, товар раскладывать или за кассой сидеть! Деньги не пахнут! А вы, мои дорогие, трудитесь, где хотите.
• Я, конечно, понимаю, что деньги не пахнут. Но боюсь, я не смогу принять такое предложение.
• Есть 2 типа людей: для одних деньги не пахнут, а у других есть совесть.
• Конечно, деньги не пахнут. Но я никогда бы не смог предать ради них друга, любимого человека или подставить свою семью.
• Согласен с тобой — деньги не пахнут. Но зато от человека, который получил их нечестным путем, за версту разит обманом и подлостью.
• В их карманах деньги не пахнут, зато руки по локоть в крови.
• Лучше я буду работать простой уборщицей, чем так унижусь! Деньги ведь все равно не пахнут.
• Это у вас деньги не пахнут. А для меня каждая заработанная «десятка» имеет запах. Это запах пота, слез и тяжелого труда, к которому я привык с ранней юности.
• Для подобных людей деньги не пахли – или пахли настолько опьяняюще, что совершенно отшибали рассудок.
• Первые строчки завещания деньгами не пахли. Но все родственники искренне надеялись, что добрый Петр Данилович все же указал, кому достанется его шикарный дом и сбережения, накопленные за долгую и обеспеченную жизнь.

Ниже еще больше полезной информации. Читайте далее.

Как подобрать синоним к фразеологизму «Деньги не пахнут»: примеры

«Деньги не пахнут»

Чтобы усвоить пройденный материал, необходимо научиться подбирать похожие по смыслу выражения. Как подобрать синоним к фразеологизму «Деньги не пахнут»? Вот примеры таких слов, и словосочетаний:

• Продаться
• Пойти на сделку с совестью
• Обесчестить себя ради гонораров
• Продаться с потрохами
• Решиться на аферу
• Совершить преступление (смысловые синонимы)

Подходят и такие подобные крылатые выражения:

• «Денег куры не клюют»
• «Уговор дороже денег»
• «Деньги на бочку»
• «Деньги тянутся к деньгам»
• «Не человек распоряжается деньгами, а деньги человеком»
• «Этого я не сделаю даже за большие деньги»
• «Не все в мире измеряется деньгами»

Теперь вы знаете, что обозначает данный фразеологизм. Для закрепления материала, попробуйте самостоятельно составить предложения. Это просто. Удачи!

Юмор

Видео: Что означает выражение «деньги не пахнут» — экспресс-урок

Прочитайте по теме: